Scanner des cartes Pokémon françaises : ce qu'il faut vérifier
L'essentiel
Pour scanner des cartes Pokémon françaises, vérifiez que l'application les enregistre bien en français, et pas sous leur équivalent anglais. Toutes ne le font pas. FastScan TCG traite le français et l'anglais comme deux cartes distinctes : son catalogue de 21 440 cartes compte 21 255 noms français et 18 595 images de cartes françaises. Elle est gratuite et sans limite de scan.
Dracaufeu et Charizard sont le même Pokémon, mais une carte française et une carte anglaise ne sont pas le même objet. Elles ne se vendent pas forcément au même prix, et elles ne comptent pas de la même façon pour compléter une série. Un scanner qui les confond vous laisse un inventaire faux, sans le dire.
Trois comportements à repérer
Face à une carte française, une application peut réagir de trois façons :
- Elle ne la reconnaît pas, faute de cartes françaises dans sa base.
- Elle l’enregistre sous l’équivalent anglais. La carte est trouvée, mais votre collection indique Charizard et non Dracaufeu.
- Elle l’enregistre en français, comme une carte à part.
Seul le troisième cas donne un inventaire fidèle. Pour le vérifier, scannez cinq cartes françaises et regardez le nom enregistré, la langue affichée et l’image montrée dans la collection.
Ce que disent les applications
Relevé sur leurs pages le 4 novembre 2026. Nous n’avons pas testé ces applications.
- PokéCardex met en avant ses scans de cartes en français, et se présente comme l’une des rares à en proposer.
- Eyevo cite le français parmi les huit langues de cartes qu’elle couvre.
- MyDex indique mieux reconnaître les cartes imprimées en français, en les reliant à leurs équivalents anglais de son catalogue.
- DittoDex annonce des cartes en anglais, japonais et chinois simplifié, sans citer le français.
- Pooka annonce l’anglais et le japonais.
Attention : la présence du français dans la liste des langues d’une fiche App Store concerne souvent l’interface, pas les cartes.
Ce que fait FastScan TCG
Les chiffres viennent directement de notre catalogue :
| Donnée | Nombre |
|---|---|
| Cartes au catalogue | 21 440 |
| Avec un nom français | 21 255 |
| Avec une image de carte française | 18 595 |
Une carte française et son équivalent anglais sont deux entrées distinctes dans votre collection. Une limite concrète : environ 2 800 cartes du catalogue n’ont pas d’image française de référence. Pour celles-ci, vérifiez la langue vous-même à la relecture.
La langue reste d’ailleurs un point à contrôler sur toutes les cartes : deux impressions d’un même dessin se ressemblent énormément. C’est pourquoi une recherche par nom ou par numéro, avec le choix français ou anglais, est disponible sur chaque ligne.
Comment reconnaître la langue d’une carte
- Regardez le code de langue en bas à gauche sur les cartes récentes : FR, EN (où le trouver).
- Lisez le nom et le texte des attaques. C’est la méthode la plus sûre sur les cartes anciennes.
- Ne vous fiez pas au numéro. Cardmarket indique que les langues occidentales suivent la même numérotation, tandis que les langues asiatiques suivent la numérotation japonaise.
Pourquoi cela compte pour le prix
Une carte et son équivalent dans une autre langue ne suivent pas forcément la même cote. Si vous comparez une carte française au prix d’une carte anglaise, vous risquez de vous tromper dans les deux sens. Comparez toujours à langue égale, surtout si vous achetez ou vendez sur une place de marché internationale.
Pour le reste de la méthode, lisez comment cataloguer des cartes en vrac.
Questions fréquentes
Une carte française et son équivalent anglais ont-ils le même numéro ?
En général oui. Cardmarket indique que les langues occidentales suivent la même numérotation. Le numéro ne permet donc pas de déterminer la langue : regardez le code de langue, sur les cartes qui en ont un, ou le texte de la carte.
Faut-il compter une carte française et une carte anglaise séparément ?
Oui, si vous voulez un inventaire juste. Ce sont deux objets différents, et leur prix peut différer. FastScan TCG les enregistre comme deux entrées séparées.
FastScan TCG reconnaît-elle les cartes japonaises ou allemandes ?
Non. Le catalogue couvre le français et l'anglais.
Que faire si l'application se trompe de langue ?
Sur la ligne concernée, lancez une recherche par nom ou par numéro et choisissez la langue, français ou anglais. Cela reste un point à vérifier à la relecture, surtout si vous mélangez les deux.